выражение

выражение
с.
1) (проявление; способ, возможность выразить) expression

находи́ть своё выраже́ние (в пр.) — find expression (in)

выраже́ние полити́ческих взгля́дов — expression of political opinion

он не нашёл слов для выраже́ния своего́ восто́рга — words could not express his delight, he could find no words to express his delight

2) (внешний склад, характер) expression

выраже́ние лица́ — expression, look

у неё бы́ло озада́ченное выраже́ние лица́ — she had a puzzled expression on her face

3) (выразительность при чтении, выступлении) expression, feeling

без выраже́ния — without expression / feeling

с выраже́нием — with (genuine) expression / feeling (in one's voice)

4) (фраза, оборот речи) expression, phrase

идиомати́ческое выраже́ние — idiomatic expression, idiom

5) научн. (формула) expression, formula

алгебраи́ческое выраже́ние — algebraical [-reɪɪkl] expression

••

в реа́льном выраже́нии — in real terms

извини́те за выраже́ние как вводн. сл. — excuse the expression; (if you'll) pardon the expression

выбира́ть выраже́ния — choose one's words carefully

выбира́йте выраже́ния! — watch your tongue!, mind your language!; choose your words carefully!

не стесня́ться в выраже́ниях, не выбира́ть выраже́ний — not mince words; (ругаться) use strong language


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выражения, ср. 1. Действие по гл. выразить выражать. Не нахожу слов для выражения своей благодарности. 2. чаще ед. Воплощение идеи в формах какого нибудь искусства (филос.). Только крупный художник способен создать такое выражение,… …   Толковый словарь Ушакова

  • выражение — См. слово... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражение представление, отображение, отражение, вид; оборот, фраза, формулирование, формулировка, слово, речение; изъявление …   Словарь синонимов

  • Выражение — конструкция на языке программирования, предназначенная для выполнения вычислений. Выражение состоит из операндов, объединенных знаками операций. Различают арифметические, логические и символьные выражения. По английски: Expression См. также:… …   Финансовый словарь

  • ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выразительный, выразить, см. выражать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЫРАЖЕНИЕ — введенное Лейбницем понятие, указывающее на способ и средства, благодаря которым раскрывается то, что происходит в душе. В 19 в. в психологии возникло учение о выразительных движениях мышц лица, конечностей. См. также Выражения способ, Выражения… …   Философская энциклопедия

  • выражение —     ВЫРАЖЕНИЕ, отображение, отражение     ВЫРАЗИТЕЛЬ, идеолог, носитель, представитель, книжн. рупор     ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ, выпуклость, живописность, живость, картинность, колоритность, красноречивость, красочность, образность, рельефность,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. выразить, ся. 2. То, в чём проявляется, выражается что н. Цена денежное в. стоимости товара. 3. Внешний вид (лица), отражающий внутреннее состояние. Весёлое в. глаз. Недовольное в. 4. Фраза (в 1 знач.) или сочетание слов …   Толковый словарь Ожегова

  • выражение — Внешнее проявление чувства, состояния, настроения, характера человека (о лице, глазах и т. п.). Азартное, алчное, бездумное, бездушное, беззаботное, безмятежное, безразличное, беспечное, беспокойное, беспомощное, беспощадное, бессмысленное,… …   Словарь эпитетов

  • выражение — Языковая конструкция, определяющая некоторое значение в соответствии со значениями одного или более операндов. [ГОСТ 28397 89] Тематики языки программирования EN expression …   Справочник технического переводчика

  • ВЫРАЖЕНИЕ — первичное математическое понятие, под которым подразумевают запись из букв и чисел, соединённых знаками арифметических действий, при этом могут быть использованы скобки, обозначения функций и т.п.; обычно В формула млн. её часть. Различают В (1)… …   Большая политехническая энциклопедия

  • выражение — (не) менять выражения • изменение (не) сходит выражение • существование / создание, субъект, окончание видеть выражение • восприятие выбирать выражения • выбор выражение появилось • существование / создание, субъект, начало застыло выражение •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”